Volumen: 27

Año: 2008

ISSN: 0888-3181

Número: 51 y 52

Ilustración tapa: Flor de tiempos musicales # 2

Autor: Carlos La Rocca

Páginas: 700

 

FUNDADORA-DIRECTORA-EDITORA

Juana Alcira Arancibia

Instituto Literario y Cultural Hispánico, California

Academia Norteamericana de la Lengua Española

 

COORDINADORES DEL CONSEJO EDITORIAL

Rosa Tezanos-Pinto

Indiana University - Purdue University Indianapolis

Academia Norteamericana de la Lengua Española

Héctor Mario Cavallari, 

Mills College, California

 

CONSEJO EDITORIAL

María Claudia Andre, Hope College

Valeria Badano, Universidad de Morón, Argentina

Héctor Mario Cavallari, Mills College, California

Cida Chase, Oklahoma State University

Jorge Chen Sham, Universidad de Costa Rica

Marcela del Río Reyes, University of Central Florida

Rima de Vallbona, University of St. Thomas, Houston

Malva E. Filer, Brooklyn State College of the City University, New York

Nélida Galovic Norris, University of Miami
Miryam Gover de Nasatsky, Instituto Literario y Cultural Hispánico

María Rosa Lojo, CONICET, Universidad de Buenos Aires

        Ignacio López Calvo, University of California, Merced
 Alberto Julián Pérez, Texas Tech University, Texas

Lady Rojas Benavente, University of Concordia, Canadá

María Isabel Zwanck, Instituto Literario y Cultural Hispánico, Fundación Litterae

 

COORDINADOR DE RESEÑAS

Alberto Julián Pérez, 

Texas Tech University, Texas

 

                                                                      ÍNDICE

 

 

EDITORIAL ........................................................................................................................... 23

 

RESEÑA SIMPOSIO 

ROSA TEZANOS-PINTO,  XXIX  Simposio  Internacional  de  Literatura: Los mundos posibles:

    Nuevos paradigmas .................................................................................................................. 25

 

TESTIMONIOS

ALICIA JURADO, Sentimientos que guardo de Borges .................................................................... 31

JOSEFINA ACOSTA HESS, Evangelina Rodríguez: Prodigalidad y sacrificio ...................................... 35

 

ENSAYOS

ANA MARÍA RODRÍGUEZ FRANCIA, La sátira menipea en Los Poseídos entre lilasy La Bucanera de 

Pernambuco o Hilda la polígrafa de Alejandra Pizarnik ................................................................. 45

SALOMÉ B. AUDISIO, Contraposición y superposición literaria Inés Arredondo y Alejandra 

    Pizarnik: La estética de lo sórdido ............................................................................................ 79

SUSANA NOEMÍMOLINA, Configuración discursiva y recurrencias temáticas en Cambio de armas 

    de Luisa Valenzuela ................................................................................................................. 91 

NANCY KASON POULSON, Hacia una cartografía del inmigrante: Finisterre de María

    Rosa Lojo .............................................................................................................................. 103

ANA MARIA FASAH, La princesa federal: Una nueva mirada sobre Manuela Rosas ....................... 111

VALERIA BADANO, Secreto a voces. A propósito de Secretos de familia de Graciela B. Cabal ....... 121

ZOILA CLARK, Cristina Escofet:  Por un feminismo caleidoscópico en Arquetipos, modelos 

    para desarmar(Palabras desde el género) ................................................................................ 143

JUANA  A. ARANCIBIA,Correspondencia entre dos escritoras: GabrielaMistral y Victoria Ocampo  153

LUZ CONSUELO TRIANA-ECHEVERRÍA, Represión y liberación en Cola de Zorro y Señora de la 

miel de Fanny Buitrago .............................................................................................................. 167

JORGE CHEN SHAM, El horizonte y la mirada en En esta tierra redonda y plana de Carmen 

    Naranjo: La elegía por Michú ................................................................................................. 177

SILVINA  A. MIGUEZ, Posibles líneas de fuga en Entre los rostros de Tailandia Novela de la

    cubana Josefina Leyva ........................................................................................................... 191 

REYES I. FIDALGO, Voces en la narrativa de Pollito Chicken de Ana Lidia Vega ............................ 199

LYDIA VÉLEZ ROMÁN, Paradigmas y prácticas oposicionales en Hasta no verte Jesús mío de 

    Elena Poniatowska .................................................................................................................. 211

OTILIA CORTEZ, Matices de la memoria en dos cuentos de Elena Garro ...................................... 219

GUADALUPE PÉREZ-ANZALDO, Identidades múltiples y tensiones  familiares  en Novia que te 

    vea e Hisho que te nazca de Rosa Nissán ................................................................................ 229

  

MARY ANN GOSSER ESQUILIN, Recónditas raíces raciales y culturales en La casa de la laguna de

    Rosario Ferré .......................................................................................................................... 245

HECTOR MARIO CAVALLARI, El beso de la mujer araña: Intertexto narrativo y estética de la

    periferia ................................................................................................................................. 259

ALBERTO JULIÁN PÉREZ, Borges y el cuento breve ....................................................................... 269

JOSEFINA LEYVA, Renovación del humanismo en la obra poética de Rubén Vela .......................... 279

ZULEMA MORET, Las huellas perseverantes de Funes .................................................................. 289

EMILIA DEFFIS, Petroglifos: La memoria histórica en textos de Moyano, Goloboff y Di Benedetto  301

EMILIANO MATÍAS CAMPOY, Caos: Escatología y cosmogonía de la puna jujeña en la obra de

    Héctor Tizón .......................................................................................................................... 317

MERCEDES CASTELANELLI, Juanito de papel.Apuntes para leer recorridos de Juanito Laguna:    

    Del caballete al cancionero popular ........................................................................................ 327

CARLOS HERNÁN SOSA, Un universo potente y marginado: Las canciones de Manuel J. Castilla .. 339

EDWARD WATTERS HOOD, Vida y ficción en Vivir para contarla de Gabriel García Márquez  ........ 359

MARÍA SERGIA STEEN, Beltenebros: Anagnórisis y reivindicación de un error .............................. 367

FRANCISCO JAVIER HIGUERO, Reconocimiento anamnético en La razón de los

vencidos de Reyes Mate ............................................................................................................. 379

BEATRIZ ALEM-WALKER,  De Ibsen a Varela. El realismo en la dramaturgia como nuevo 

    paradigma en la creación de un mundo sin exilios ................................................................. 395

MICHELE C. DÁVILA, En busca del Corazón de Voltaire: El detective epistolar de Luis López

    Nieves .................................................................................................................................... 405

CLINIA SAFFI, Una inscripción de la resistencia Guaraní en la época colonial en Sermones y 

    exemplos en Lengva Gvarani: Un estudio sugerente ................................................................ 419

CHARLES  B. MOORE, El discurso del silencio en las crónicas de Lucas Vázquez de Ayllón en 

    Carolina del Sur y Georgia (1521-1526) ................................................................................. 439

NÉLIDA NORRIS, La  sacra exaltación de Luiz de Miranda en Cantos de sesmaría ........................ 461

 

RESEÑAS

JOSE  ÉDIL DE LIMA ALVES, Luiz de Miranda, la obra poética más extensa de la lengua 

    portuguesa ............................................................................................................................ 471

ISABEL ROTETA, Los difíciles límites, en la antología Fronteras de lo secreto de María Luisa de 

    Luján Campos ....................................................................................................................... 475 

SILVIA LÓPEZ, La visión mítica del mundo en la tradición narrativa latinoamericana. Sobre 

    Badano, Valeria: La voz absmada: El espacio y la palabra ........................................................ 479

LAURA R. LOUSTAU,  Alicia  Partnoy, Volandobajito. Little low flying. Gail Wronsky, trad.

    Los Ángeles: Red Hen Press, 2005 .......................................................................................... 483

ZORAIDA GONZÁLEZ ARRILI,  Novela  Argentina del siglo  XX.  Estudio  crítico   y bibliografía

    de Nélida Salvador y Susana López de Espinosa ..................................................................... 487

STELLA MARIS BERTINELLI, Los secretos de la perichona de DarcyTortonese ............................... 491

ANA LÍA MIRANDA, Un vuelo sobre la literatura del NOA. Pioneros y continuadores de saberes 

    y decires. Estudios de la literatura del noroeste argentino ..................................................... 495 

VALERIA BADANO, Escribir un músculo, palpitar la palabra Alba de América .............................. 497

NÉLIDA NORRIS, La confesión de la piedra de Carolina Grinbaum ............................................... 501

NELIDA NORRIS, Réquiem para mi madre de Julia Garzón Funes.  Inventario de Amores de Julia

    Garzón Funes ......................................................................................................................... 503

BERTHA BILBAO RICHTER, Estudios de la literatura del Noroeste Argentino ................................. 507

BERTHA BILBAO RICHTER, Teresa Sued en nombre del silencio de Lidia Vinciguerra .................... 511

JULIO  CÉSAR  FORCAT,  La exaltación de la naturaleza primordial en  Juglares  del silencio de 

    Cecilia Glanzmann ................................................................................................................. 513

JORGE CHEN SHAM, Perspectivas sobre el modernismo hispanoamericano de  José Ismael 

    Gutiérrez ............................................................................................................................... 517

HEBE BEATRIZ MOLINA, La obra política y literaria de Eugenio Cambaceres (1843-1889); del 

    progresismo al conservadurismo de Claude Cymerman ........................................................... 523

MONICA PAZ, Cualquiera puede ser un Rock  Star de Matías Teruel ............................................ 527

CARLOS HERNÁN SOSA, Antonio Rodríguez Villar. Antología de la canción criolla ....................... 529

LILY SOSA DE NEWTON, Julia Garzón Funes y sus libros .............................................................. 535

IGNACIO LOPEZ CALVO, Casa de guisos  y  otros  cuentos  sobre  tanta gente  de Rubén 

    Acosta-Gallagher ................................................................................................................... 541

HÉCTOR MARIO CAVALLARI, Materia en olvido, de Ana María Fagundo ....................................... 543

 

ENTREVISTAS

 

JASON YOUNGKEIT, Una conversación con Mempo Giardinelli ..................................................... 551

RAMÓN ALFREDO BLANCO, Entrevista a Luiz de Miranda. Premio Nacional de Poesía de la 

    Academia Brasileña de letras .................................................................................................. 559

VALERIA BADANO, Literatura parachicos:  Cosasde grandes. Entrevista a Franco Vaccarini .......... 567

VALERIA BADANO,Bambalinas de la escritura. La dramaturgia según Patricia Zangaro ................ 573

PATRICIA ROSAS LOPATEGUI, Entre las novedades que Ana Gramma llevó a la Feria Internacional 

    del Libro de Guadalajara  2007  se  encuentra la novela Muerte deun murciano  en la Habana  

    (Finalista del Premio Herralde 2006)  de la escritora cubana Teresa Dovalpage ....................... 581

PATRICIA LOPATEGUI, Entrevista con  Marcela del Río a propósito del 2 de octubre de 1968 en

    Tlatelolco, México .................................................................................................................. 587

ALBERTO JULIÁN PÉREZ, Entrevista a Patricia Díaz Bialet .............................................................. 595

ZULEMA MORET, “Laura Yasan: Una poeta de los 90”. Lo que cambia en la mirada ...................... 605

 

POESIA

 

LUIZ DE MIRANDA, Profesión de fe ............................................................................................. 613

MARCELA DEL RIO, Felicidad ...................................................................................................... 617

MARCELA DEL RIO, Alma ............................................................................................................ 618

TERESA PALAZZO CONTI, Deambular .......................................................................................... 621

TERESA PALAZZO CONTI, La silueta ............................................................................................ 622

MARIA NIEVES DE ABAJO, América .............................................................................................. 623

MARIA NIEVES DE ABAJO, El mundo ya no es .............................................................................. 624

VIVIANA ALVAREZ, Manifiesto .................................................................................................... 625

LUIS ALBERTO AMBROGGIO, Navegando ..................................................................................... 626

LUIS ALBERTO AMBROGGIO, Leyenda de Dryope ......................................................................... 627

ELENA GARZON, Del libro Tiempo iluminado .............................................................................. 628

MIGUEL DE ASÉN,  Página de autor ............................................................................................. 629

LUZ ETCHEMENDY GARAY, Detrás de un sortilegio ..................................................................... 630

MARÍA ELENA VIGLIANI DE LA ROSA, Aun cuando ....................................................................... 631

 

INES CIFUENTES, Yo y mi sombra ............................................................................................... 633

CRISTINA PIZARRO, Me espera la inmortalidad ........................................................................... 634

 

 

NARRATIVA

 

NELIDA PIÑON, Dijo un campesino a su amada ........................................................................... 637

ESTELA BERTINELLI DE INGOLOTTI, Trapicheros del plata ............................................................ 645

LETICIA GARRIGA, Mujer divina ................................................................................................... 649

INES ROMERO, Reflejos ............................................................................................................... 661

LYDIA VELEZ ROMAN, Flores silvestres ....................................................................................... 663

ESTEBAN TERRIZANO, La necesidad y al azar .............................................................................. 667

RITA LAVALLOL, Compasión ....................................................................................................... 669

MERCEDES GUTIERREZ, Pies de plomo ........................................................................................ 671

 

PREMIOS Y DISTINCIONES .......................................................................................................... 677

 

LIBROS RECIBIDOS ..................................................................................................................... 683

 

AGRADECIMIENTO A UNIVERSIDADES SUSCRIPTAS EN ALBA DE AMÉRICA

2007-2008 ............................................................................................................................... 691

 

PUBLICACIONES DEL ILCH ......................................................................................................... 695