Volumen: 25

Año: 2006

ISSN: 0888-3181

Números: 47 y 48

Ilustración tapa: Veo la última libertad

Autor: Carlos La Rocca

Páginas: 703

 

FUNDADORA-DIRECTORA-EDITORA

Juana Alcira Arancibia

Instituto Literario y Cultural Hispánico, California

Academia Norteamericana de la Lengua Española

 

COORDINADORES DEL CONSEJO EDITORIAL

Rosa Tezanos-Pinto

Indiana University - Purdue University Indianapolis

Academia Norteamericana de la Lengua Española

Héctor Mario Cavallari, 

Mills College, California

 

CONSEJO EDITORIAL

María Claudia Andre, Hope College

Valeria Badano, Universidad de Morón, Argentina

Héctor Mario Cavallari, Mills College, California

Cida Chase, Oklahoma State University

Jorge Chen Sham, Universidad de Costa Rica

Marcela del Río Reyes, University of Central Florida

Rima de Vallbona, University of St. Thomas, Houston

Malva E. Filer, Brooklyn State College of the City University, New York

Nélida Galovic Norris, University of Miami
Miryam Gover de Nasatsky, Instituto Literario y Cultural Hispánico

María Rosa Lojo, CONICET, Universidad de Buenos Aires

        Ignacio López Calvo, University of California, Merced
 Alberto Julián Pérez, Texas Tech University, Texas

Lady Rojas Benavente, University of Concordia, Canadá

María Isabel Zwanck, Instituto Literario y Cultural Hispánico, Fundación Litterae

 

COORDINADOR DE RESEÑAS

Alberto Julián Pérez, 

Texas Tech University, Texas

 

                                                                    ÍNDICE

 

EDITORIAL

JUANA ALCIRA ARANCIBIA.......................................................................................................    25

 

SECCION ESPECIAL JUAN GUSTAVO COBO BORDA

Julio Cortázar: Traductor…………………………………………………………………………………......    29

María Mercedes Carranza 1945-2003  …………………………………………………………………   37

Carta de Colombia, María Mercedes Carranza ……………………………………………………..  41

Gonzalo Rojas (1917), Premio Cervantes ……………………………………………………………. 43

Un libro memorable de Armando Silva ……………………………………………………………….. 45

Un tahur en las letras de Miguel Méndez …………………………………………………………….  47

Liturgia de difuntos de Fernando Toledo……………………………………………………………..  49

Jorge Edwards. La madurez chilena ……………………………………………………………………   55

 

HOMENAJE A ROLAND FORGUES

LADY ROJAS BENAVENTE, Roland Forgues, crítico literario......................................       59

ELENA URRUTIA, Roland Forgues y el discurso “feminista” de Flora Tristán ..............        65

ALFREDO J. CAFFERATA FARFÁN, Arguedas y Mariátegui en la mirada de Roland

Forgues .................................................................................................... 75

NATALIA GIANNINI, La mujer como absoluto: ElIllo Tempore de la poesíafemenina

en la obra de Roland Forgues .....................................................................   85

ROSA TEZANOS-PINTO, Plumas de Afrodita de Roland Forgues: complicidad textual

con las fascinantes e insubordinadas poetas peruanas del Siglo XX ……………..         97

 

ENSAYOS

HECTOR MARIOCAVALLARI, Mujeres en crisis: escritura, memoria, olvido ............  109

ZULEMA MORET, Más allá de la ley. Detectives y asesinas en lanarrativa femenina

         latinoamericana .........................................................................................  127

ROBERTO FUERTES-MANJÓN, Intelectualismo reivindicativo en lapoesía de Alfonsina

Storni ....................................................................................................... 143

MARIOLA PIETRAK, Marta Traba: Aportaciones latinoamericanas alimperativo moral

del siglo XX ............................................................................................... 157

LADY ROJAS BENAVENTE, Mi Manuel y/o la legitimizaciónautobiográfica de Adriana

de González Prada .....................................................................................  167

GLORIA DA-CUNHA, Re-visión de la identidad argentina en loscuentos históricos de

María Rosa Lojo ......................................................................................... 177

MARTA ELENA CASTELLINO, Los personajes femeninos en  “LaSaga delos confines”

de Liliana Bodoc ........................................................................................  187

PILAR VALERO COSTA, La esperanza  y  la posibilidad del futuro en laAntígona de

María Zambrano ........................................................................................  201

QUELI  PARIENTE, Otredad creativa en  la Longissima vía del poeta Kenny Fitzgerald

         en su gran Opus: Niño a la vera del mar …………………………………………………… 215

YOLANDA ROSAS, El lenguaje de la intimidad en la poesía de AmaliaIglesias ...........         241

JUANA ALCIRA ARANCIBIA, EL mundo como un juego. A propósito de Lilus Kikus  de

Elena Poniatowska………………………………………………………………………………….   251

MARA L. GARCÍA, El papel femenino y la invención de realidades en el  Sueño de

Malinche de Marcela del Río …………………………………………………………………….  263

HELENE C. WELDT-BASSON,  La “sobrelectura” de los cuentos de Marta Brunet……..          273

LAURA R. LOUSTAU, Entre nous: UrsulaK. LeGuin y Diana Bellessien diálogo

transnacional y cultural ...............................................................................  285

LUCIANABEROIZ, Testimonios Colectivos: La reconstrucción de lahistoria nacionalen

La noche de Tlatelolco y Nunca más .............................................................  303

ALBERTO JULIÁN PÉREZ, Mariátegui, Vallejo y la literaturaperuana ..........................       321

MARÍA JOSÉ BUSTOS FERNANDEZ, Traduciendola conquista del Perú:El cronista

perdido como metáfora del (des)encuentro ..................................................    333

MIRYAM  E. GOVERDE NASATSKY, La ficción como testimonio en elespacio textual de La historia oficial, guión cinematográfico correspondiente a Aída Bortnik y LuisPuenzo ................................................................................................ 349

ALEJANDRO VARDERI, Pedro Almodóvar: Escrito sobre un cuerpo ………………………….        357

NÉLIDA NORRIS, Un enfoque del ascendiente cultural europeo en nuestraseñora de

Bonaria del Siglo XIX ................................................................................... 369

VICTORIA COX,Testimonios visuales y literarios de la “guerra sucia”argentina:

Marcelo Brodski, Alicia Kozameh y Nora Strejilevich .......................................     379

FRANCISCO JAVIER HIGUERO, Antiesencialismo argumentativo enÉtica sin atributos

De Rubert de Ventós ....................................................................................         389

CARMEN FACCINI, Migraciones, ideología y matriarcado en una novela (re)fundadora

         de nación (Santo oficio de a memoria, de Mempo Giardinelli) ……………………..         409

WHA SOOKKIM, Telarañas: La familia autoritaria, un espacio dede-socialización y

escuela de instintos perversos .....................................................................   419

KRZYSZTOF KULAWIK, Una palabra en cada esquina: una visión Queer de la ciudad

         posmoderna en “Las crónicas urbanas” de Pedro Lemebel .............................     429

MARCELA DEL RÍO REYES, Con él, conmigo, con nosotros tresde MaríaLuisa

Mendoza: Un lenguaje singular ....................................................................   443

HEBE MOLINA, Un nacimiento acomplejado: justificación de la novela en elcontexto

decimonónico argentino ..............................................................................  457

MARÍA   ROSA   LOJO,  Genealogías  femeninas  en  la  tradición  literaria.   Entre  la

excepcionalidad y la representatividad ………………………………………………………. 467

 

RESEÑAS

ISABEL ZWANCK DE BARRERA, Reseña del XXVI Simposio internacional de literatura:

“Presente y futuro de la literatura hispanoamericana” ...................................      489

NIDIA BURGOS, El tríptico esquivo. Manuel Mujica Láinez  en su laberinto de Sandro

Abate ........................................................................................................         499

NÉLIDA NORRIS, Jacarandáes en celo de Cristina Pizarro ........................................      503

JUANA  ALCIRA ARANCIBIA, Respuestas posibles a propósito de ¿Qué Hacer?de

Marcos Aguinis………………………………………………………………………………………..  505

ALVARO MUTIS, La musa inclemente de Juan Gustavo Cobo Borda ..........................     509

MIRYAM E. GOVER DENASATSKY, Koremblit, pensamientoylenguaje de un

humanista de Haydée Marta Quadraccia ......................................................     511

CARLOS M. CORIA SÁNCHEZ, Las sirenas del castigo de Ignacio López Calvo ………….        515

 

 

 

SUSANA PEREA-FOX, El asesinato de Elena Garro de Patricia Rosas Lopategui.

Periodismo a través de una perspectiva biográfica ………………………………………         519

JOSÉ FERNANDO OLASCOAGA, La mujer en la literatura del mundo hispánico Vol. VI.

Juana Alcira Arancibia, Ed.……………………………………………………………………….   521

MARÍA CLAUDIA ANDRÉ, Otro punto de vista: Mujer y cine en Argentina deViviana

Rangil…………………………………………………………………………………………………….   527

NÉLIDA NORRIS, Rubén Vela, Poemas americanos de Nina Thurler...........................       531

MAGDA CASTELLVI DE MOORE, El drama ritual indígena y el teatro de la conquista de

Marta de París …………………………………………………………………………………………  533

VALERIA BADANO, Voces y miradas de AméricaAlba  de  América,  Juana  Alcira

Arancibia, Ed. ............................................................................................. 539

ZORAIDA GONZÁLEZ ARRILLI, La jaula de los días de María Luisa de Luján Campos .        543

MARCELA DEL RIO, Teatro completo de Fernando Sanchez Mayans ..........................     545

HÉCTOR MARIOCAVALLARI, Un tercer gringo viejo.Relatos yconfesionesde

Seymour Menton..…………………………………………………………………………………..  549

MARTA DE PARIS, Sólo la vida de Nina Árnica de Cialzeta ........................................     553

MALVA FILER, Peregrinaje a los orígenes. “Civilización y barbarie” en las novelas de

Abel Posse de Roberto H. Esposto ...............................................................  555

CECILIA GLANZMANN, Otras historias de frontera de Jorge R. Servent………………….. 561

HERMINIA TERRÓN DE BELLOMO, Finisterre de María Rosa Lojo …………………………..         563

 

ENTREVISTAS

ALBERTO JULIÁN PÉREZ, Entrevista a Isaac Goldemberg .........................................     569

NÉLIDA NORRIS, Una conversación con Carolina Grimbaum .....................................     577

ANA EIRE, Conversación con Abelardo Linares .........................................................   583

VALERIA BADANO, La voz que no se esconde. Entrevista a Cristina Bajo ...................      595

PATRICIA ROSAS LOPÁTEGUI, Entrevista con Eve Gil ………………………………………….  601

NÉLIDA NORRIS,Conversando con Lily Sosa de Newton ………………………………………. 609

 

HOMENAJE

MARTA DEPARIS, Homenaje al general Bartolomé Mitre en el centenario de su

muerte (1906-2006) Mitre y la Dignidad de la palabra ..................................       619

ZORAIDA GONZÁLEZ ARRILLI, Antonio Pagés Larraya 1918-2005 ............................       633

DIANA B. SALEM, Homenaje a Mignón Domínguez. In memoriam…….…………………… 635

 

POESIA

SILVIA WEIZ CUÉLLAR, Poema III .......................................................................... 641

CARLOS PILI, Somos .............................................................................................         642

INÉS CIFUENTES, Alondra de la aurora ...................................................................   643

KENNY FITZGERALD, Trotamundos……………………………………………………………………... 644

ZULEMA MORET, Yo sólo queríaver ........................................................................   646

MARÍA DEL MAR ESTRELLA, La vela ........................................................................ 647

JOSÉ CUERVO, La princesita en el metro de Bangkok ...............................................   648

MARTA DE PARIS, Necesito liberar esta palabra .......................................................   650

RUBÉN SANDOVAL, Brisas de silencio …………………………………………………………………..          651

MARÍA LAURA LUCCI, Soy un dique.........................................................................  653

MARY ACOSTA, Harapos de abandono ………………………………………………………………….         654

 

NARRATIVA

IGNACIO LÓPEZ-CALVO, El juicio ............................................................................ 657

ZULEMA MORET, Saint Lazare ………………………………………….…………………………………. 663

VALERIA BADANO, Mi mamá es una bruja ..............................................................   665

 

PREMIOS Y DISTINCIONES ..............................................................................  669

 

LIBROS RECIBIDOS ...........................................................................................          671

 

AGRADECIMIENTOA UNIVERSIDADES SUSCRIPTAS EN ALBA DE

AMÉRICA 2004-2005……………………………………………………………………………  680