Volumen: 29 - Año: 2010 - ISSN: 0888-3181 - Números: 55 y 56 - lustración tapa: Pájaro Negro, Cola Blanca y en el Pico la Lluvia. Escultura."Homenaje a Rubén Vela" - Autor: Marta Diez - Páginas: 736

 

FUNDADORA-DIRECTORA-EDITORA

Juana Alcira Arancibia

Instituto Literario y Cultural Hispánico, California

Academia Norteamericana de la Lengua Española

 

COORDINADORES DEL CONSEJO EDITORIAL

Rosa Tezanos-Pinto

Indiana University - Purdue University Indianapolis

Academia Norteamericana de la Lengua Española

Héctor Mario Cavallari, 

Mills College, California

 

CONSEJO EDITORIAL

María Claudia Andre, Hope College

Valeria Badano, Universidad de Morón, Argentina

Héctor Mario Cavallari, Mills College, California

Cida Chase, Oklahoma State University

Jorge Chen Sham, Universidad de Costa Rica

Marcela del Río Reyes, University of Central Florida

Rima de Vallbona, University of St. Thomas, Houston

Malva E. Filer, Brooklyn State College of the City University, New York

Nélida Galovic Norris, University of Miami
Miryam Gover de Nasatsky, Instituto Literario y Cultural Hispánico

María Rosa Lojo, CONICET, Universidad de Buenos Aires

        Ignacio López Calvo, University of California, Merced
 Alberto Julián Pérez, Texas Tech University, Texas

Lady Rojas Benavente, University of Concordia, Canadá

María Isabel Zwanck, Instituto Literario y Cultural Hispánico, Fundación Litterae

 

COORDINADOR DE RESEÑAS

Alberto Julián Pérez, 

Texas Tech University, Texas

 

                                                                       ÍNDICE

Volumen 29                                                    Julio 2010                                                   No. 55-56

 

EDITORIAL ................................................................................................................................... 23

IN MEMORIAM

HÉCTOR MARIO CAVALLARI, Ana María Fagundo (1938-2010) ..................................................... 25

RESEÑA SIMPOSIO

MARCOS  AGUINIS,  XXXII  Simposio Internacional de Literatura: Tradición y ruptura en la 

    escritura contemporánea. Tenaz Literatura .............................................................................. 27

JOSEFINA LEYVA, XXXII Simposio Internacional de Literatura: Tradición y ruptura en la escritura 

    contemporánea ........................................................................................................................ 31

BENITO GÓMEZ MADRID,  XXXIII  Simposio Internacional de Literatura: La Mujer en la literatura 

    del mundo hispánico. Homenaje a Ester de Izaguirre ............................................................... 37

 

EL AUTOR PERSONAJE DE SU  PROPIA VIDA

LUIZ DE MIRANDA, Breve relato de mi frágil memoria ................................................................... 41

 

SECCIÓN ESPECIAL ENRIQUE ANDERSON IMBERT

ESTER DE IZAGUIRRE, Diarios y memorias de Enrique Anderson Imbert ......................................... 55

 

SECCIÓN ESPECIAL ERNESTO SÁBATO

QUELI PARIENTE AMHED, La alquimia  en la pintura y la escritura de Ernesto Sábato:  

    Conjunctio entre obra plástica y literario metafórica ................................................................. 69

 

ENSAYOS

HEDY HABRA,  Flora Tristán:  De aventurera a visionaria  en  El  paraíso  en  la  otra esquina ...... 105

LUIS ALBERTO AMBROGGIO, Gabriela Mistral “La extranjera”: La complejidad poética de su 

    desarraigo y pertenencia ........................................................................................................ 121

MARIA ROSA LOJO, Género, nación y cosmopolitismo en Eduarda Mansilla y Victoria Ocampo .... 137

JORGE CHEN SHAM, La experiencia alterada  y  la desincronización temporal en Rima de 

    Vallbona: A la deriva del tiempo y de la istoria ......................................................................  151

VALERIA  BADANO,  El lenguaje metafórico  de  El ángel que perdió un ala  de  María Granata ... 169

MONICA PAZ, El diálogo intercultural en La mujer de Strasser, novela de Héctor Tizón .............. 181

AMALIA  V.  GARZON,  La reivindicación de la identidad indígena femenina en  Bruna, Soroche

    y los tíos de Alicia Yánez Cossío ............................................................................................ 197

BERTHA BILBAO RICHTER,  Intensidad y diafanidad  en  El ruido del viento  de  Edna Pozzi ......... 207

HECTOR  MARIO  CAVALLARI,  Dictadura y crisis del sujeto.  Don  Juan  de  la  Casa Blanca 

    de Liliana Heker ..................................................................................................................... 217

PILAR VALERO-COSTA, El talismán de la palabra: Cuentos de Anderson Imbert .......................... 227

SILVIA CASINI, La dinámica entre lo local y lo global en la literatura patagónica .......................... 241

CRISTINA ANDREA FEATHERSTON HAUGH,  La crónica periodística en los comienzos de la guerra

    del Paraguay .......................................................................................................................... 249

NIDIA BURGOS,  Bicentenario  de  la emancipación de las naciones americanas.  Una

    reflexión desde nuestro teatro ............................................................................................... 259

TERESA FRESNEDA, Narrativa policial argentina: ¿ruptura o desplazamiento? .............................. 271

SONIA JOSTIC, El relato exasperado: Iconización de la palabra y narrativización de la

    imagen .................................................................................................................................. 277

ALBERTO JULIÁN PÉREZ, Los detectives salvajes y el ocaso de las vanguardias ............................ 295

FRANCISCO  JAVIER  HIGUERO,  Creencias  e  ideas  en  Lo mejor posible  de  Jesús Mosterín ..... 311

JOSÉ  CÉSAR  DEL  TORO,   Oralidad   y   escritura:  El  clóset  como  dispositivo  de

    autoafirmación homosexual en Después de todo de José Ceballos Maldonado ....................... 327

ANA MARÍA DEL GESSO CABRERA, Retorno al barroco hispanoamericano .................................... 339

JUAN  M. GODOY,  "Uranismo",  "pederastia"  y  "sodomía"  como  nominaciones  del

    "pecado nefando" en Heraclés. Sobre una manera de ser de Juan Gil-Albert ........................... 347

MARIA ANTONIA ZANDANEL, Boca del infierno  de  Ana Miranda: Historia y ficción, la

    leyenda de un poeta maldito en la Bahía Colonial ................................................................... 365

ARMANDO ARBOLEDA, La  ciudad  como  objeto  de  una  tendencia  en  la literatura

    colombiana a partir de los años 70 ........................................................................................ 375

ROSARIO SOSA,  Siddartha  de  Herman Hesse:  Desde la literatura y la filosofía, una

    propuesta didáctica ............................................................................................................... 383

MARÍA LAURA PÉREZ GRAS,  La deconstrucción del discurso imperial  en  el relato de viajes ...... 391

ADRIÁN PÉREZ-BOLUDA, Lope  y Tomé de Burguillos: Biografismo y transgresión del

    petrarquismo poético ............................................................................................................ 407

ÁLVARO ROMERO MARCO, La perplejidad necesaria  de  Rafael Chirbes  (Reflexiones para el

    debate entre novela y novela) ................................................................................................ 429

ANA CECILIA IRAHETA, El viaje al pasado, la otredad y el nacionalismo en Sonata de estío como

    elementos de partida para la reivindicación de España .......................................................... 439

 

RESEÑAS

VALERIA BADANO, Alba de América 2009 .................................................................................. 453

VALERIA BADANO,  II  Encuentro interoceánico de escritoras en Panamá.  “Un fulgor

    de ensueños” ........................................................................................................................ 457

VALERIA BADANO, Árbol de Familia de María Rosa Lojo ............................................................. 463

BERTHA BILBAO RICHTER, Nota de tapa para  El Diario de Rosalind  Schieferstein de

    Cristina Pizarro ..................................................................................................................... 467

BERTHA BILBAO RICHTER, Bitácora de un lector de Mabel Fontau ............................................... 471

BERTHA BILBAO RICHTER, Molde para una metafísica de Antonio Gutiérrez ............................... 475

BERTHA BILBAO RICHTER, Cuadernos Hispanoamericanos No. 712 (Ocubre 2009) ..................... 479

JOSÉ  BILBAO  RICHTER,   El  regreso  del  joven  príncipe   de  Alejandro  Guillermo

    Roemmers. Comentario sociológico ....................................................................................... 485

FERNANDA ELISA BRAVO HERRERA, El  yo  y la otredad en la nueva novela histórica. A 

    propósito de la Pasión de los nómades de María Rosa Lojo ........................................................... 489

AIMÉE G. BOLAÑOS, Juana Rosa Pita. Manuscrito en sueños. Estudio de Chopin  ........................ 497

MARIA LUISA DE LUJAN CAMPOS,  Un viaje hacia las coordenadas del sí  mismo:  La novela

    Larga orilla del recuerdo de Emil García Cabot ............................................................................... 501

HÉCTOR MARIO CAVALLARI, Representaciones urbanas argentinas en ¡Dale no más!

    ¡Dale que va! de Cristián Ricci y Gustavo Geirola .................................................................... 507

JORGE CHEN SHAM, Edgar Cota Torres  La  leyenda  negra  en  la frontera norte de

    México  .................................................................................................................................. 523

MARIO COZZI, Ética y poética de un mensaje: Tatuajes del silencio de Olga Ferrari ...................  529

MIRYAM E. GOVER DE NASATSKY, Carolina de Grinbaum Una mirada impertinente .................... 535

NANCY KASON POULSON,  Difficult  Beauty:  Selected  Poems  (1987–2006)  de Luis

    Alberto Ambroggio  .............................................................................................................. 539

DINAH KORTRIGHT ROIG, El arte de la palabra de Ángel M. Aguirre  .......................................... 543

PASUREE  LUESAKUL,  La  mujer  en  la  “periferia”:   Las  fronteras  borradas  entre

    Argentina y Tailandia  ........................................................................................................... 549

MARIA LAURA PÉREZ GRAS,  Miradas  cruzadas:  Narrativas  de viaje de mujeres en

    Argentina (1850-1930) de Mónica Szurmuk  .......................................................................... 557

DIANA B. SALEM, Como el rojo Adán del Paraíso de Cristina Bulacio ........................................... 563

MARÍA ISABEL ZWANCK,  Borges  y  Cortázar: Lo fantástico bilingüe de María Amalia

    Barchiesi  ............................................................................................................................... 565

INMACULADA LERGO MARTIN, Revolución poética y modernidad periférica de Alberto

    Julián Pérez  .......................................................................................................................... 571

NÉLIDA NORRIS, Si te hablara de Zoé de Ana María Gil  .............................................................. 577

NÉLIDA NORRIS, Aprendiz de Homero de Nélida Piñón  .............................................................. 581

NÉLIDA NORRIS,  Primacía  de  la  palabra  en los cuentos y en la poesía de Victoria

    Pueyrredon ............................................................................................................................ 585

ÁNGEL M. AGUIRRE, Libros de amor de Juan Ramón Jiménez  ..................................................... 595

GRACIELA BUCCI, Imágenes desde Cuba de Josefina Leyva  ........................................................ 601

MARGARITA KRAKUSIN, En la búsqueda del lector infinito. Una nueva estética de la

    literatura infantil en la formación docente de Cristina Pizarro  ................................................ 607

 

ENTREVISTAS

MARIA  CLAUDIA  ANDRÉ,  Gitano, autodidacta y novelista. Entrevista a Jorge Emilio Nedich ...... 615

RAMÓN ALFREDO BLANCO, Entrevista a Mempo Giardinelli, Premio ILCH 2008  ......................... 625

CLARY LOISEL, Entrevista a Antonio García del Toro, dramaturgo puertorriqueño . .................... 631

MARCELA GLADYS CRESPO, Literatura y violencia: La elaboración estética del crimen en la

    narrativa de Álvaro Abós. Una entrevista  .............................................................................. 637

 

POESIA

RUBÉN VELA, Breve  .................................................................................................................... 651

ESTER DE IZAGURRI, Mis pasos perdidos  .................................................................................... 652

FRANCISCO SALDAÑA, Alli estaba  .............................................................................................. 653

NORBERTO BARLEAND, Sombras del silencio  ............................................................................. 656

GRACIELA BUCCI, Teatro  ........................................................................................................... 657

ALFREDO DE CICCO, Condición de amor  ................................................................................... 658

ALFREDO DE CICCO, Esta ciudad  ............................................................................................... 659

VLADIMIRO MAIACOVSKY, Epílogos  ........................................................................................... 660

HEDY HABRA, Naufragios  .......................................................................................................... 661

CECILIA GLANZMANN, En la puna jujeña  .................................................................................... 665

AIDA LA ZARA, Hay días  ............................................................................................................ 666

MARÍA LAURA LUCCI, Deshágase en mí tu voluntad  ................................................................... 667

FEDERICO POLASTRI, Quisiera ser  .............................................................................................. 668

OSVALDO ROSSI, Testimonio  ..................................................................................................... 669

TERESA PALAZZO CONTI, Ayer  ................................................................................................... 670

ALEJANDRA VELA, El cazador  ..................................................................................................... 672

MARINA HARRINGTON, Jesús Santana  ........................................................................................ 673

 

NARRATIVA

RUBÉN VELA. La bestia del cielo  ................................................................................................ 677 

STELLA MARIS BERTINELLI, Cada una en su puesto de combate  ................................................. 695

LETICIA GARRIGA, La casa .......................................................................................................... 699

DARCY TORTONESE, El reloj de seda .......................................................................................... 701

LIRIA GUEDES, El cerro de las rosas blancas  .............................................................................. 703

FRANCISCO SALDAÑA, Esta bien helada el agua  ........................................................................ 707

SEBASTIÁN JORGI, Plaza constitución  ........................................................................................ 709

NÉLIDA NORRIS, Abrojo  ............................................................................................................ 713

 

PREMIOS Y DISTINCIONES  ........................................................................................................ 715

 

LIBROS RECIBIDOS  .................................................................................................................... 717

 

AGRADECIMIENTO  A  UNIVERSIDADES  SUSCRITAS   EN   ALBA   DE   AMÉRICA  2009-2010 ...... 719

 

PUBLICACIONES DEL ILCH  ........................................................................................................ 726