Volumen: 22

Año: 2003

ISSN:  0888-3181

Números: 41 y 42

Ilustración tapa: Red bird

Autor: Viredo Espinosa

Páginas: 731

 

FUNDADORA-DIRECTORA-EDITORA

Juana Alcira Arancibia

Instituto Literario y Cultural Hispánico, California

Academia Norteamericana de la Lengua Española

 

COORDINADORES DEL CONSEJO EDITORIAL

Rosa Tezanos-Pinto

Indiana University - Purdue University Indianapolis

Academia Norteamericana de la Lengua Española

Héctor Mario Cavallari, 

Mills College, California

 

CONSEJO EDITORIAL

María Claudia Andre, Hope College

Valeria Badano, Universidad de Morón, Argentina

Héctor Mario Cavallari, Mills College, California

Cida Chase, Oklahoma State University

Jorge Chen Sham, Universidad de Costa Rica

Marcela del Río Reyes, University of Central Florida

Rima de Vallbona, University of St. Thomas, Houston

Malva E. Filer, Brooklyn State College of the City University, New York

Nélida Galovic Norris, University of Miami
Miryam Gover de Nasatsky, Instituto Literario y Cultural Hispánico

María Rosa Lojo, CONICET, Universidad de Buenos Aires

        Ignacio López Calvo, University of California, Merced
 Alberto Julián Pérez, Texas Tech University, Texas

Lady Rojas Benavente, University of Concordia, Canadá

María Isabel Zwanck, Instituto Literario y Cultural Hispánico, Fundación Litterae

 

COORDINADOR DE RESEÑAS

Alberto Julián Pérez, 

Texas Tech University, Texas

                                                                   INDICE

 

        

EDITORIAL……………………………………………………………………………………………..          25

 

ROSA TEZANOS–PINTO, Reseñadel XXI Simposio Internacional de Literatura:

Literatura y Sociedad……………………………………………………………………….                   29

DIANA IRENE BLANCO, Reseña delXXII Simposio Internacional de Literatura:

Mujer y Sociedad en América ………………………………………………………………………                  35

 

PREMIO ESTEBAN ECHEVERRÍA

DIANA BEATRIZ SALEM, otorgado a Rubén Vela ……………………………………………                47

 

HOMENAJES

RUBÉN LÓPEZMARROQUÍN, Augusto Monterroso, vivir y luchar por las causas

Humanas …………………………………………………………………………………………        51

ILMA VALENZUELA PÉREZ, Dr. Guillermo Kaul Grünwald………………………………..        55

MARIEL ESTRADA, Dinko Citanovic (1938-2003) La infatigable pasión de escribir      57

MARTA DE PARÍS, Héctor Villanueva ………………………………..…………………………..       59

 

EL ARTISTA, PERSONAJE DE SU PROPIA VIDA

VIREDO ESPINOSA ………………………………………………………………………………………       61

 

SECCIÓN ESPECIAL:

Homenaje a Leopoldo Marechal y a Roberto Arlt

HÉCTOR MARIOCAVALLARI, El banquete de Severo Arcángelo  de  Leopoldo

Marechal: Ideología y narratividad.………………………………………………………       73

STELLA BENVENUTI, La herencia marechaliana……………………………………………….      97

DANIEL GUSTAVO TEOBALDI, Destino y vocación de la argentinidad ..……………….   109

MARÍA ROSA LOJO, El “mito de Maipú” en la poética de Leopoldo Marechal……….   119

SILVIA MABEL GENERI, Análisis de “El hombre de la camiseta calada”, de Roberto

Arlt ……………………………………………………………………………………………………       135

ABEL POSSE, Erdosain, hermano de Roberto Arlt ……………………………………………..    143

VICTORINA CRIVELLO, Ester Primaverade Roberto Arlt…….……………………………..     147

GRACIELA PERRÉN DE JAQUENOD, La creación literaria de Arlt:Una demanda de

crítica futura ……………………………………………………………………………………….      157

 

ENSAYOS

OTTO MORALES BENITEZ, Prosa y poesía de Gabriela Mistral en Colombia …………  173

RIMA DE VALLBONA,  El  papel   de   la mujer indígenaenalgunas culturas

precolombinas …………………………………………………………………………………….     195

MARCELA DEL RÍO REYES, El discurso dramático femenino frente a la sociedad de

su tiempo, en autoras de distintos momentos de México, especialmente del

sigloXX ………………………………………………………………………………………………      225

 

ROSARIO MÉNDEZPANEDAS, El sujeto camaleónico en el cuento “La Bella

durmiente” de Rosario Ferré …………………………………………………………………     249

SHELLEY GODSLAND, Enajenadas,endiabladas, envidiosas: La mujer delincuente

en los cuentos de Angélica Gorodischer …………………………………………………     263

MIGUEL GONZÁLEZ-ABELLÁS, Sexo transnacional: La cubana como mercancía en

la obra de Zoé Valdés ………………………………………………………………………….     277

CARMEN CAZURRO GARCÍA DE LA QUINTANA, Señales de vida: Carmen Ana Pont

y su transmutación poética del exilio …….……………………………………………….    287

JUAN PABLOGIL-OSLE,La cosmogonía maya y la lucha porel poder en

Balún-Canán de Rosario Castellanos ……………………………………………………..     297

ALBERTO JULIÁN PÉREZ, Borges en la década del sesenta ………………….…………….   305

RENÉ JARA, La lógica del deseo en Jorge Luis Borges: El ademán barroco …….…….  317

MARIAISABELZWANCK DE BARRERA, La carta: Enigma y clave en la narrativa

de Marco Denevi …………………………………………………………………………………      327

AIDANADI GAMBETTACHUK, Laencrucijadainevitable:  Historia  y   ficción   en

Ignacio Solares …………………..……………………………………………………………….     347

JUAN FRANCISCOMAURA, Haciauna revisióndel conceptode la identidad

hispánica: Más allá de las fronteras raciales y geográficas ……..…………………  357

FRANCISCO JAVIER HIGUERO, Hacia un reconocimiento de la alteridad en La

rebelión de las masas ………………………………………………………………….……….    367

MAURICIO PARRA, La coexistencia de lo irreconciliable; espacios urbanos en la

narrativa colombiana contemporánea …………………………………………………….   387

CÉCILE PETIT, Los roles sexuales represivos simbolizados por el encierro y la

enfermedad en la obra de Manuel Puig (1932-1990) ……………………………….    401

QUELI PARIENTE, Soledad divino tesoro: una interpretación alquimista ………………   411

MIRYAM E. GOVER DE NASATSKY, Los iluminados, novela de Marcos Aguinis.

Estructura, narrativa y temporalidad ………………………………………………………    425

 

RESEÑAS

DIANA BEATRIZSALEM, Religión y militarismo en la obra de Marcos Aguinis.

1963-2000 de Ignacio López Calvo ………………………………………………………..    439

MIRYAM E. GOVER DE NASATSKY, Asalto al paraíso de Marcos Aguinis………………..  441

VINCENT SPINA, Radiografíasdel sujeto agónico: culpa y trascendencia en la

novelística de Rima de Vallbona de Jorge ChemSham …………………………….    445

ALBERTO JULIÁN PÉREZ, Sarmiento y las telecomunicaciones de Horacio Reggini..   453

SANDRO ABATE, Jorge Asís: Los límites del canon de Nidia Burgos ……..………………  457

SOFIA KAUS,Los dilemas políticos de la cultura letrada (Argentina-siglo XIX)de

Alberto Julián Pérez ………………………………………………………………………………    459

SOFIA KAUS, Historias ocultas en la Recoleta de María Rosa Lojo …………………….... 463

HORACIO PEÑA, La palabra innumerable: Eunice Odio ante la crítica. Jorge Chen

Sham y Rima de Vallbona, Editores.……………………………………………………….    467

NÉLIDA NORRIS, Entreel exilio y la memoria: Josefina Leyva ysu obra. Textos

críticos Margarita Krakusin, editora .………………………………………………………..   473

NÉLIDA NORRIS, Beyond the border. A new age in Latin American women’s fiction,

Nora Erro-Peralta y Caridad Silva, editoras ……………………………………………….  481

ESTHER PARIENTE AMHED, Oro verde de Carmelo Gariano …………………………………. 483

JUAN GUSTAVO COBO BORDA, LaGloria erestú. Manuela Sáenzrigurosamente

confidencial de Silvia Miguens …………………………………………………………………   485

IGNACIO LÓPEZ-CALVO, The scroll and the cross. 1,000years of Jewish-Hispanic

Literature. Ilan Stavans, editor ……………………………………………………………….   489

MARTA DE PARIS, El convite de la Mora de Amanda Patarca……………………………….   493

DELIA GALVAN, Nuevos acercamientos  a  la obra de Rima de Vallbona. Jorge Chen

Sham, Editor ………………………...................................................................      497

THOMAS WARD, Semilla de los dioses de Lucía Fox ……………………………………………  501

SUSANA MARTORELL DE LACONI, Voces de la memoria Juana Alcira Arancibia:

Realización de una utopíade Marta de París..………………………………………….     505

ALEJANDRO ELISSAGARAY, Hara y el tiempo de Susana Vieri …..…………………………. 511

ZULMA MATEOS, Borges: nuevas lecturas, Juana Arancibia, Editora……………………..  515

JOSÉ A. PANIZZI, Antiguas crónicas cañuelenses.2002 de María Lydia Torti …………   519

NORMA PÉREZ MARTÍN. Ángeles, espejos y memorias de Rosa María Sobrón………. 521

JORGE ZAMORA, La anarquía inmanentista de Manuel González Prada de Thomas

Ward……………………………………………………………………………………………………     523

SEBASTIAN JORGI, Los deseos oscuros y los otros de Luisa Valenzuela……………….. 525

HELENA ARAUJO, El deslugar de Américo Ferrari………………………………………………..    527

MARGARITA KRAKUSIN, Nocturno de Nueva York de Amparo Serrano de Haro…….. 529

 

PREMIO REINA SOFIA DE POESIA IBEROAMERICANA:

JUAN GUSTAVO COBO BORDA

Joao Cabral de Melo Neto: A la medida de la  mano …………………………………. 531

Claudio Rodríguez: Hacia el canto ……………………………………………………………   535

José ÁngelValente: El vuelo alto y ligero …………………………………………………    540

          

ENTREVISTAS 

JOSEFINA LEYVA, Entrevista a Otto Morales Benítez ……………………………………………. 545

ESTER DE IZAGUIRRE, introducción a Asalto al paraíso: Entrevista a Marcos Aguinis  567

ZULEMA MORET, Voces y resonancias: diálogos con escritoras latinoamericanas…….          575

CLARY LOISEL, Entrevista con José Joaquín Blanco ……………………………………………… 585

MARTA DE PARIS, Entrevista a Adela Tarraf ……………………………………………………….. 597

EMILIA PAGES, Reportaje a María Esther de Miguel……………………………………………..  601

  

POESIA    

RUBÉN VELA, Juego ………………………………………………………………………………………….. 609

MARCELA DEL RÍO, Huellas de la piedra I …………………………………………………………… 610

CARLOS JIMENEZ, César Vallejo………………………………………………………………………….  611

KETTY ALEANDRINA LIS, Primero de enero ………………………………………………………….          613

JOSÉ CUERVO,La llegada de Mâyâ ……………………………………………………………………..  616

NIDIA BURGOS, Al poeta Héctor Ciocchini …………………………………………………………… 618

LYDIA VÉLEZ ROMÁN, ¿Cómo encontrar la palabra? ……………………………………………..         619

TRES POETAS DEL SALVADOR:

MAURICIO MARQUINA, Poesía en el centro del cosmos ………………………………         621

TIRSO CANALES, Recordar ………………………………………………………………………  622

FRANCISCO SALDAÑA, Otra vez las campanas …………………………………………..         624

JUANA ALCIRA ARANCIBIA, Tina ………………………………………………………………………… 625

PERCIO DE CASTRO, Poemática búsqueda ………………………………………………………….. 626

LYLIÁN LÓPEZ STOPPANI, Dones ………………………………………………………………………..          628

OSVALDO ROSSI, Personalidad…………………………………………………………………………..  629

 

ADALBERTO POLTI, Escribo desde la muerte ………………………………………………………. 630

JUAN RUÍZ GÓMEZ, Mi abuelo fue un hombre……………………………………………………..  632

CARLOS ALBERTO GIRBAL, Metro souterrain……………………………………………………….  633

JULIO LUIS GÓMEZ, Desde las quintas ..……………………………………………………………… 634

JOSEFINA LEYVA, Daniel en sus frágiles días ………………………………………………………. 635

CECILIA GLANZMANN, Un espacio para tu sed ……………………………………………………..         636

ZUNILDA CONDE, Iguazú …………………………………………………………………………………..  637

TERESA PALAZZO CONTI, Revelación …………………………………………………………………. 639

NÉLIDA PETRUCELLI, La loca Salguero ……………………………………………………………….. 640

ESTER DE IZAGUIRRE, La baguala ……………………………………………………………………… 641

 

NARRATIVA

RIMA DE VALLBONA, Las verdades del corazón …………………………………………………… 645

JORGE A. LÓPEZ OVEJERO, La doble vida del doctor Beltrán ….……………………………. 649

CARMELO GARIANO, De lo vivo a lo pintado ………………………………………………………. 657

ALEJANDRO VARDERI, Recuerdos de un paisaje perdido ……………………………………… 665

LETICIA GARRIGA, La oscuridad ………………………………………………………………………… 675

MARIA CRISTINA BERKAITZ, Mucho es demasiado ……………………………………………….         677

SEBASTIAN JORGI, Atrapada ……………………………………………………………………………..  681

VICTORIA DE LORENZO, Sagitariana…………………………………………………………………..  683

ILMA VALENZUELA PÉREZ, Equipaje de torpezas………………………………………………….  687

FRANCISCO SALDAÑA, Miau……………………………………………………………………………….  691

AMANDA PATARCA, La cholita…………………………………………………………………………….  693

MARÍA LUISA DE LUJÁN CAMPOS, Canastos …………………………………………………………         701

 

PREMIOS Y DISTINCIONES……………………………………………………………………………  707

 

LIBROS RECIBIDOS……………………………………………………………………………………….   711

 

AGRADECIMIENTO A UNIVERSIDADES SUSCRIPTAS EN ALBA DE AMÉRICA

2002-2003……………………………………………………………………………………………………       718