Volumen: 19

Año: 2000

ISSN: 0888-3181

Número: 35 y 36

Ilustración tapa: Mujer lukumi

Autor: Viredo Espinosa

Páginas: 686

 

FUNDADORA-DIRECTORA-EDITORA

Juana Alcira Arancibia

Instituto Literario y Cultural Hispánico, California

Academia Norteamericana de la Lengua Española

 

COORDINADORES DEL CONSEJO EDITORIAL

Rosa Tezanos-Pinto

Indiana University - Purdue University Indianapolis

Academia Norteamericana de la Lengua Española

Héctor Mario Cavallari, 

Mills College, California

 

CONSEJO EDITORIAL

María Claudia Andre, Hope College

Valeria Badano, Universidad de Morón, Argentina

Héctor Mario Cavallari, Mills College, California

Cida Chase, Oklahoma State University

Jorge Chen Sham, Universidad de Costa Rica

Marcela del Río Reyes, University of Central Florida

Rima de Vallbona, University of St. Thomas, Houston

Malva E. Filer, Brooklyn State College of the City University, New York

Nélida Galovic Norris, University of Miami
Miryam Gover de Nasatsky, Instituto Literario y Cultural Hispánico

María Rosa Lojo, CONICET, Universidad de Buenos Aires

        Ignacio López Calvo, University of California, Merced
 Alberto Julián Pérez, Texas Tech University, Texas

Lady Rojas Benavente, University of Concordia, Canadá

María Isabel Zwanck, Instituto Literario y Cultural Hispánico, Fundación Litterae

 

COORDINADOR DE RESEÑAS

Alberto Julián Pérez, 

Texas Tech University, Texas

 

                                                                      ÍNDICE

 

 

 

EDITORIAL………………………………………………………………………………………………………    23

 

CRISTINA BULACIO, Reseña  del  XVIII  Simposio  Internacional  de  Literatura: Mito,

nación e identidad ……………………………………………………………………………………  27

ALBA SCAGLIONE DE BREITENBUCHER, Homenaje a Olga Orozco ………………………….        33

JUANA A. ARANCIBIA, MARTA DE PARIS, Homenaje del Instituto Literario  y  Cultural

Hispánico a Norma Bedetta de Mangiola (1944-2000) ………………………………….         35

MARTA DE PARIS, FRANCISCO SALDAÑA, NÉLIDA GALOVIC NORRIS y MARCELA DEL

         RÍO, Veinte años de la fundación del Instituto Literario y Cultural Hispánico

(1979-1999) ……………………………………………………………………………………………    37

 

ENSAYOS

GUSTAVO ADOLFO WYLD, Influencia del Popol-Vuh en la obra de Asturias …………….           63 

MARÍA ANGÉLICA MERELE DE MASRAMÓN, Mensajes de denuncia social en El Señor

Presidente de Miguel Ángel Asturias ………………………………………………………….    73

LUCRECIA MÉNDEZ DE PENEDO,  Arce,  Carrillo, Orellana: Mediadores de la narrativa

Asturiana ………………………………………………………………………………………………..    85

FRANCES JAEGER, El sujeto indígena y la modernidad en “Leyenda de la Tatuana”…..           99

MARÍA DEL CARMEN TACCONI,  El  decir  y  el hacer de Enrique Anderson Imbert. La

coherencia entre teoría literaria y práctica creadora de la narración breve …….         107

NILDA  MARÍA FLAWIÁ  DE FERNÁNDEZ,  La  problemática  de  la  identidad  en  dos

novelas de María Rosa Lojo ……………………………………………………………………….         121

ESTHER PARIENTE-AHMED, Mitología alquimista en Abaddón el Exterminador …………         135

SUSANA SALIM, La pasión según Eva: Texto desmitificador del discurso oficial ………..        145

MALVA E. FILER, Funcionesde lo fantástico en la narrativa argentina posterior al

proceso: La ciudad ausente de Ricardo Piglia ……………………………………………..          155

CORINA S. MATHIEU, El general, el pintor y la dama o la pasión en la historia ………..        163

MIRYAM  E. GOVER DE NASATSKY,  La conspiración de los idiotas de Marcos Aguinis.

Grotesco, delirio y poder de una extraña palabra. Su espacio textual ……………         171

MARTA LÓPEZ LESPADA, Aproximación a “Campo nuestro” de Julio Cortázar ………….         179

MARÍA  CRISTINA  GUZZO,  Familia,  parodia,  tradición:  Borges  y  la  literatura  de

Frontera …………………………………………………………………………………………………  193

DANIEL A. CAPANO, La “fiesta” leopardina en una bioficción de Griselda Gambaro….         201

RITA GNUTZMAN, El aprendizaje en Madrigal en ciudad de Griselda Gambaro……….. 223

ALBERTO JULIÁN PÉREZ,  La lucha por el  liderazgo político y cultural en la sociedad

poscolonial rioplatense ……………………………………………………………………………. 237

VICTORINA CRIVELLO  y  STELLA BENVENUTTI, Imágenes de la Patagonia.  Análisis

de  las crónicas sobre la región visitada por Chatwin y revisitada por Giménez Hutton ……………………………………………………………………………………………………  265

LEONOR ARIAS SARAVIA, MABEL P. DE RUIZ DE LOS LLANOS y SUSANA SAICHA DE

OCAÑA, Continuidad y ruptura en la escritura de la mujer en Salta …………….. 275

PEDRO BRAVO ELIZONDO, Identidad nacional  yLa pequeña historiade Chile de  De

La Parra ………………………………………………………………………………………………..   289

ANTONIO ISEA, Discurso picaresco y reescritura  historiográfica en  La carujada  de

Denzil Romero ………………………………………………………………………………………..  297

GILBERTO GÓMEZ OCAMPO, El ocaso de la veracidad: Suramérica en la narrativa de

viajes de Christopher Isherwood y Bruce Chatwin ……………………………………… 307

MÓNICA R. FLORI, Utopía, desexilio y memoria en Andamios de Mario Benedetti ……        317

JORGE CHEN SHAM, Los exilios paralelos: La historización del dolor en el  “Sin  tierra

sin cielo” de Mario Banedetti ……………………………………………………………………  327

NYDIA PALACIOS,  El  guerrillero  de  Rosario  Aguilar:  La  mujer  en  la  revolución

nicaragüense en la década de los sesenta …………………………………………………  339

ALBA BREITENBUCHER, La lógica del sentimiento en  el soneto  de  Quevedo  “Amor

Más allá de la muerte” …………………………………………………………………………….  347

FRANCISCO JAVIER HIGUERO, Configuración vigencial  de  trayectorias existenciales

en España inteligible de Julián Marías ……………………………………………………….  359

HERLINDA CHARPENTIER SAITZ,  LosCaprichos (1925) de Ramón.  Presencia de la

estructura narrativa de Ramón en su obra no propiamente narrativa …………..         373

 

RESEÑAS

HERMINIA TERRÓN DE BELLOMO, Ernesto Aguirre. Sofía. In memoriam………………..          385

MARÍA EDUARDA MIRANDA DE NOCETI, Anuarios del tiempo de Néstor Groppa…….          389

IGNACIO LÓPEZ CALVO,  Teatro chileno y modernidad: identidad y crisis social   de

María de la Luz Hurtado ………………………………………………………………………….. 393

IGNACIO LÓPEZ CALVO, Ultimátum poético. Develacionismo y poesía de Guillermo

Kaul Grünwald………………………………………………………………………………………..   397

MARÍA CLAUDIA ANDRÉ, Cómo triunfar en la vida de Angélica Gorodischer……………. 399

HORACIO PEÑA, Comentario a El diluvio y las máscaras de Norma Pérez Martín ……..        403

MARÍA ROSA CAMPENY QUERALT, Caracol y otros cuentos  de Enrique Jaramillo Levi        407

JOSÉ MARÍA DOMÍNGUEZ ALVAREZ, Lujuria tropical de Alfonso Kijadurías…………….. 409

PATRICA ROSAS LOPÁTEGUI, Mi hermanita Magdalena, la odisea de Elena Garro ……         411

NÉLIDA SALVADOR, Alba de América (1982-1999) ………………………………………………. 415

NÉLIDA GALOVIC NORRIS,  Georgie1899-1930, una vida de Jorge Luis Borges de

Alejandro Vaccaro…………………………………………………………………………………..   419

NÉLIDA GALOVIC NORRIS, Rut, la que huyó de la Biblia de Josefina Leyva …………….         425

NORMA PÉREZ MARTÍN, Esperan lamañana verde  de  María Rosa Lojo. Poeta del

testimonio y de la esperanza …………………………………………………………………… 429

IGNACIO  LÓPEZ  CALVO, Más allá de pos-modernidad.  El discurso antrópico y su

praxis en la cultura iberoamericana de José Luis Gómez Martínez ………………. 437

NÉLIDA GALOVIC NORRIS, La novelística de Alfredo Bryce Echenique  y  la narrativa

sentimental de Margarita Krakusin ……………………………………………………………  441

NORMA PÉREZ MARTÍN,Es cara musa. Poemas de Alfonso Kijadurías…………………..  443

RIMA DE VALLBONA, Lieutenant Nun-Memoir of a basque transvestite in the new

world de Catalina de Erauso …………………………………………………………………….  447

MARTIVÓN  GALINDO,  Recreando la ruta de  Tamoanchán  y su mundo mágico con

humoroximorónico  en  la  novela La codorniz del paraíso  de  Miguel Ángel Chinchilla ……………………………………………………………………………………………….   453

PATRICIA RENELLA, En torno a La gesta literaria de Marcos Aguinis y las dimensiones

de la escritura y de la crítica. Juana Alcira Arancibia, editora ………………………. 457

MARGO MILLERET, Yo sólo soy memoria: biografía visual de Elena Garro  de Patricia

Rosas Lopátegui……………………………………………………………………………………..  465

BERNARDO EZEQUIEL KOREMBLIT, Resplandor de naranjos de Domitila Papetti……. 469

ALFONSO KIJADURÍAS, Cuentos de don Macario de Jorge Kattán Zablah………………. 471

LEÓN  BODEVIN, Narradoras hispanoamericanas contemporáneas de ficción corta

1974-1989 de Delia V. Galván …………………………………………………………………   473

DIANA SALEM, Dos miradas sobre Borges de Cristina Bulacio / Donato Grima ………..         477

LEÓN  BODEVIN,  Visión y ceguera de Concha Espina: Su obra comprometida de

Elizabeth Rojas Auda……………………………………………………………………………….   483

ANA MARÍA BELLUSCI DE ELASKAR, Perfume de  alhucemas de Celia Curatella……… 487

NORMA PÉREZ MARTÍN, La libertad: Eje narrativo en los relatos  de  La libertad es

cuestión de media hora de María Luisa de Luján Campos ……………………………          489

LILY SOSA DE NEWTON, En el museo de barro de Carolina de Grinbaum ……………….         495

 

 

ENTREVISTAS

ESTER DE IZAGUIRRE, Diálogo con Enrique Anderson Imbert ………………………………..         501

GIOVANNI MINARDI, Entrevista a Carmen Ollé, escritora peruana ………………………….         505

ALBERTO JULIÁN PÉREZ, Miguel Ángel Zapata y la lumbre de la letra …………………….         511

ANA EIRE, El misterio de la experiencia: Conversación  con Miguel d´Ors………………. 519

CECILIA OJEDA, La grabación del duelo y el goce en la narrativa de Guadalupe Santa

Cruz ……………………………………………………………………………………………………….  539

MARÍA CLAUDIA ANDRÉ, Entre  el sicoanálisis y la literatura: conversación con Liliana

Heer ………………………………………………………………………………………………………   555

MARA L. GARCÍA, Entrevista con Silvia Molina ……………………………………………………… 563

EDWARD WATERS HOOD,  Entrevista  con  Mónica  Zalaquett.  Literatura,  género  e

historia en Nicaragua ……………………………………………………………………………….  571

JORGE KATTÁN ZABLAH, Entrevista con el poeta nicaragüense Horacio Peña ………….         585

ZULEMA C. ZATTONI, Conversando con María Kodama ………………………………………….        593

MARGARITA KRAKUSIN, Desde el Caribe colombiano con Meira Delmar………………….         599

ZORAIDA GONZÁLEZ ARRILLI, Mis encuentros con Asturias …………………………………..         607

 

 

POESIA

RUBÉN VELA, Juego …………………………………………………………………………………………… 613

CARLOS DUGUECH, Soneto de la luz …………………………………………………………………… 614

MARÍA LUISA CHINETTI, Escenas ………………………………………………………………………..         615

ALFONSO NASSIF, Dios sin mí…………………………………………………………………………….. 616

ELENA GARZÓN, Día de lluvia ……………………………………………………………………………… 617

LUCIA CARMONA, Mineros de Famatina………………………………………………………………..          618

SUSANA BOÉCHAT, Canto I ………………………………………………………………………………… 619

SUSANA BOÉCHAT, Canto II ………………………………………………………………………………..         620

MARINO WILSON JAY, Las patrañas de la muerte ………………………………………………….        621 

LUISA BERUTTI, Plantada como un árbol ……………………………………………………………..         623

DORA GÓMEZ DE ZAMORA, La leyenda de Humahuaca ………………………………………… 624

JUANA ALCIRA ARANCIBIA, Mis manos ………………………………………………………………..         626

MARCELA DEL RÍO, Los padres ……………………………………………………………………………          627

MARCELA DEL RÍO, Los tíos ………………………………………………………………………………..         630

ROSA MARÍA SOBRÓN, Las palabras …………………………………………………………………… 633

ESTER DE IZAGUIRRE, La emboscada ………………………………………………………………….          634

ROSA TEZANOS PINTO, Octubre en la ciudad ……………………………………………………….          636

 

CUENTOS

ESTHER PARIENTE-AHMED, El negro ………………………………………………………………….. 639

CARLOS ARANGUIZ ZÚÑIGA, Volcán Hudson ………………………………………………………..         647

CAROLINA DE GRINBAUM, Cuestión de orden ……………………………………………………… 651

MARTHA FOWLER, El terrenito propio …………………………………………………………………. 655

MARÍA CRISTINA BERCAITZ, Érase una vez ………………………………………………………… 659

MARÍA SERGIA GUIRAL STEEN,  El  recuerdo como proceso creativo,  consecuencia

del exilio …………………………………………………………………………………………………  663

 

PREMIOS Y DISTINCIONES……………………………………………………………………………  667

 

LIBROS RECIBIDOS……………………………………………………………………………………….   669