ElXXX Simposio Internacional de Literatura: Literatura y otras artes en Iberoamérica. La ciudad de Porto Alegre ofreció un bello espacio que dio marco a las cuarenta sesiones que se desarrollaron del 4 al 8 de agosto con total éxito. Patrocinado por el Departamento de Lenguas Extranjeras de California State University, Domínguez Hills; la Prefeitura de Porto Alegre y el Centro Cultural Erico Veríssimo, que le abrió sus salones para el desenvolvimiento de tres sesiones simultáneas. Los dos idiomas oficiales del simposio fueron el español y el portugués, y la comprensión de los hablantes de ambas lenguas no tuvo dificultad alguna. El rango intelectual de este XXX Simposio empieza a evidenciarse en sus presidentes de honor que fueron el poeta Rubén Vela, Embajador de la República Argentina, y los escritores brasileños Luiz de Miranda, con una producción lírica muy extensa y Moacyr Scliar, miembro de la Academia Brasileña de Letras. Entre los escritores invitados estuvo el poeta argentino Alejandro Roemmers, que ofreció un recital de su obra y meses después lanzaría su libro consagratorio El regreso del Joven Príncipe, el cual fue declarado de Interés Nacional luego de la evaluación del equipo técnico de la Secretaría del Ministerio de Educación, Argentina.Recibieron el premio ILCH los escritores Moacyr Scliar de Brasil y Mempo Giardinelli de Argentina, en reconocimiento a su valioso aporte a la literatura del mundo hispánico.

        En este simposio hubo actividades recreativas como la actuación del trío con música popular brasileña dirigido por el saxofonista Pedro Gonzaga y complementado por la vocalista Andrea Cavalheiro y el guitarrista Rodrigo Reinheimer. Estos artistas obsequiaron composiciones de Tom Jobim, Vinicius de Moraes y Elis Regina, entre otros. Hubo gran variedad de temas tratados con solidez académica: el cine, abordado desde distintos ángulos, mostró su vínculo con la literatura y su crecimiento como arte, así como su relación con la historia; se analizó el Surrealismo en el cine de Buñuel y se habló acerca  del Modernismo y el Tropicalismo en la pantalla brasileña. De igual modo se destacó la relación de la literatura con las artes plásticas: con la pintura en la exposición sobre Borges y Denevi: dos transposiciones literarias de un grabado de Durero, así como Huidobro y la pintura cubista, y se consideró la escultura en un país latinoamericano: Costa Rica. Se abordaron además otros temas: la selva en el discurso literario actual; la novela de la posmodernidad; las narraciones populares; la vanguardia, los estudios poscoloniales, entre otros.

        Así, entre sorpresas y logros intelectuales, llegó el momento de clausurar el simposio. En esta sesión final recibieron diplomas como Miembros de Honor del ILCH el Dr. Alejandro Enrique Caride y la novelista cubana Josefina Leyva quien pronunció las palabras finales agradeciendo al ingeniero, Jubencio Arancibia, esposo de Juanita, también jujeño, "quien la ha acompañado siempre con apoyo de absoluta lealtad".