El V Simposio Internacional de Literatura: El Descubrimiento y los Desplazamientos: La Literatura Hispanoamericana como Diálogo entre Centros y Periferias. Realizado en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto San Germán, del 14 al 17 de noviembre. se presentaron ponencias interesantes sobre el tema del simposio.

        Este simposio iniciaba la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y ningún lugar mejor que las Antillas, donde comenzó a forjarse el Nuevo Mundo. O sea el encuentro de dos culturas que forman nuestro acervo, la hispánica y la indígena. Cien ponencias en un plano altamente profesional confraternizaron voces de toda América Hispana. Participaron catedráticos de distintas universidades de Estados Unidos, Canadá, Europa y Latinoamérica, en veinte mesas de trabajo correspondientes a siete comisiones: Del centro español a los márgenes indianos; la literatura y el desarrollo económico, social y cultural de Hispanoamérica; Literatura Nacional; Desgarramiento del escritor entre la permanencia y el exilio; los regímenes autoritarios; La literatura hispanoamericana como diálogo entre centros y periferias; Subversión desde la periferia y El Escritor y su público. Contamos con la presencia de los escritores: Jorge Luis Albertella, Hilda Perera, Rima Vallbona y Ester de Izaguirre, invitados de honor de nuestro instituto.

        El evento fue un éxito. Fue la fiesta del intelecto, del arte, de la fraternidad en la que la obra serena y firme, seria y amigable, inteligente y humilde de Juana Arancibia, "alma mater" de todas las actividades del Instituto, probo una vez más que, en el mundo, es posible la unión enriquecedora entre el conocimiento y la amistad.

        En 1991 se publicó el volumen respectivo.